загрузка...
загрузка...
Хіба хочеш? Мусиш! - Секрети української мови PDF Друк e-mail
Українська мова - Секрети української мови - Караванський С.

4. ХІБА ХОЧЕШ?   МУСИШ!

У мові сучасників надто часто вживано слова повинен, повинна, повинні:

я повинен зробити

ви були повинні спинитися

ми повинні залагодити

вона повинна б знати

Така любов до слова повинен — не випадкова. Це наслідок штучного культивування цього слова і вилучення інших українських форм.

Наша мова має кілька синонімів до слова повинен, що їх широко вживано у некастрованій українській мові:

"Іде шляхом молодиця, мусить бути з прощі"

(Т. Шевченко)

"Просили — не хотів, казали — мусив"

(Номис)

"Ой, знаю, знаю, кого кохаю, Тільки не знаю, з ким жити маю"

(Нар. пісня)

"Ось слухайте, щось маю вам сказати"

(Е. Гребінка)

"Що маємо робити? Як маємо бути? Де його шукати маємо?"

(М. Вовчок)

Вилучення українських форм має бути, мусить бути, маю йти, мушу йти, мав робити, мусіли купити, тощо — це один із засобів кастрації української мови, обернення її на нудний безбарвний суржик. Жива — не президіяльна — українська мова широко послуговується своєю синонімічною палітрою. Саме цю синонімічну палітру використовували у своїх творах і українські клясики.


 

Бібліотека онлайн Lection.com.ua створена для студентів та учнів, які прагнуть вчитися і пізнавати нове. Наша онлайн бібліотека підручників має близько 25 книг, ми намагаємося оновлювати нашу базу підручників кожен місяць. Сподіваємося наш сайт вам подобається. З повагою адміністрація.