5.3. Державна реєстрація прав автора на твори науки, літератури і мистецтва

Відповідно до Закону України «Про авторське право і суміжні пра­ва» (Відомості Верховної Ради України, 1994 p., № 13, ст. 64) Ка­бінет Міністрів України постановляє:

1.   Затвердити Положення про державну реєстрацію прав автора на твори науки, літератури і мистецтва та розміри зборів за держав­ну реєстрацію прав автора на твори науки, літератури і мистецтва, що додаються.

2.   Державному агентству з авторських і суміжних прав запро­вадити державну реєстрацію прав автора на твори науки, літератури і мистецтва з 1 вересня 1995 року. Збільшити чисельність апарату Державного агентства з авторських і суміжних прав на б одиниць.

3.   Державному комітетові з питань науки і технологій забезпе­чити на базі Українського наукового центру державної реєстрації і сертифікаційних випробувань інформаційних технологій організа­цію інформаційного програмно-технічного комплексу для реєстрації комп'ютерних програм і баз даних, а також для опрацювання ма­теріалів, поданих у зв'язку з державною реєстрацією прав автора на твори науки, літератури і мистецтва.

4.  Міністерству культури забезпечити на базі Державного фонду
фільмів Національного центру Олександра Довженка опрацювання
матеріалів, поданих у зв'язку із державною реєстрацією прав автора
на аудіовізуальні твори, та окреме, недоступне для запозичення,
зберігання позитивних кінокопій і вихідних матеріалів аудіовізу-
альних творів.

(Пункт 4 із змінами, внесеними згідно з постановою Кабінету Міністрів України від 23 листопада 1998 р. №1849)

5.  Установити, що суми зборів за державну реєстрацію прав автора
на твори науки, літератури і мистецтва зараховуються на рахунок
Державного агентства з авторських і суміжних прав і використову-
ються на покриття затрат, пов'язаних із здійсненням державної реє-
страції.

Суми зборів за депонування матеріалів, що вимагають спеціаль­них умов зберігання, у тому числі затвори на відеоносіях і кіноплів­ці, зараховуються на рахунок Національного центру Олександра Довженка і використовуються на покриття витрат, пов'язаних з їх зберіганням.

(Пункт 5 доповнено абзацом 2 згідно з постановою Кабінету Міністрів України від 23 листопада 1998 р. № 1849)

ЗАТВЕРДЖЕНО постановою Кабінету Міністрів України від 18 липня 1995р. №532

ПОЛОЖЕННЯ про державну реєстрацію прав автора на твори науки, літератури і мистецтва

1. Відповідно до пункту 3 статті 9 Закону України «Про автор­ське право і суміжні права» особа, яка має авторське право або будь-яку виключну правомочність на твір, може зареєструвати його в офі­ційних державних реєстрах.

Державна реєстрація прав автора на твори науки, літератури і мистецтва (далі — державна реєстрація) здійснюється Державним агентством з авторських і суміжних прав (ДААСП) і дійсна протя­гом усього терміну охорони авторського права.

_ т

2.   Документи і матеріали для державної реєстрації можуть пода­вати: автор твору незалежно від громадянства і постійного місця проживання, особа (фізична чи юридична), яка має авторське право, роботодавець, на замовлення і за рахунок якого створено твір, якщо інше не передбачено умовами договору між ним і автором, уповно­важений представник автора або особи, яка має авторське право, організація, якій доручено автором управляти його майновими пра­вами (далі — заявник).

3.   Для державної реєстрації до ДААСПу подаються:

•   заявка, заповнена українською мовою за встановленою ДААСПом формою;

•   один примірник твору у машинописній формі (опублікованого чи неопублікованого), фонограми та інші документи і матеріа­ли для депонування в ДААСПі;

(абзац З пункту 3 із змінами, внесеними згідно з постановою Кабінету Міністрів України від 23 листопада 1998 р. № 1849)

•        платіжний документ про сплату реєстраційного збору. Документи і матеріали, що подаються до ДААСПу, оформлюють­ся способом, придатним для їх репродукування.

Державна реєстрація прав автора на твори, які не підлягають публікації у відкритих виданнях, регулюється, крім цього Положен­ня, спеціальною інструкцією.

4.  Крім документів і матеріалів, передбачених пунктом 3 цього
Положення, подаються:

1) для державної реєстрації прав автора на комп'ютерні програ­ми (програмний модуль, програма, пакет програм, бібліотека програм, програмна система, програмний комплекс) і бази да­них та їх депонування:

а)  для комп'ютерних програм:

•   настанова щодо використання програми або її опис;

•   текст (фрагменти тексту) програми — 25 перших і 25 остан­ніх сторінок тексту, а для невеликих програм — перша або друга половина тексту;

б) для баз даних:

•  настанова щодо використання бази даних або її опис, де по­дається інформація про склад, назву і зміст кожного окре­мого файлу всієї бази даних, включаючи предметну сферу, джерело даних, кількість окремих записів у кожному файлі;

•   однофайлові бази даних (записи стосуються однієї предмет­ної сфери) — 25 перших і 25 останніх сторінок;

•   багатофайлові бази даних (різні записи, поділені за змістом на групи) подаються частинами тексту від кожного файлу (50 записів або окремий невеликий файл).

Заявник вирішує, які саме фрагменти програми передати на депо­нування. Він може за власним бажанням виключити з поданих фраг­ментів тексту ті місця, які, на його думку, не слід висвітлювати, або подати фрагменти програм менші за обсягом. Разом з тим заявник несе відповідальність за достатність і достовірність поданого тексту програми, необхідного для ідентифікації програми або бази даних.

Заявник може подати додаткові матеріали, які демонструють рі­вень розробки комп'ютерної програми чи бази даних.

Комп'ютерні програми і бази даних, створені за рахунок бюджет­них асигнувань або за кошти державних підприємств, установ та організацій і розроблені для тиражування та комерційного викорис­тання, реєструються за заявкою фізичних або юридичних осіб, яким надано виключне право використання цих програм чи баз даних; 2) для державної реєстрації прав автора на твори образотворчого і прикладного мистецтва, твори монументального мистецтва (пам'ятники, монументи, їх комплекси тощо) і для депону­вання документів і матеріалів реєстрації замість оригіналів або примірників творів подаються кольорові фотографії чи слайди з їх зображенням розміром 9 х 12 сантиметрів. Фотографії чи слайди мають бути упаковані в окремі тверді конверти. Крім того, для творів монументального мистецтва подаються:

•   коротка текстова анотація із зазначенням назви об'єкта (проек­ту), його місця знаходження (адреси), архітектурних характе­ристик і параметрів, часу створення (рік, місяць, число) або терміну створення — від і до, місця створення, міри авторської участі у створенні об'єкта (проекту) — автор, співавтор, автор частини твору (зазначається, якої саме), прізвищ інших авторів чи співавторів;

•   фотографії основних креслень проекту, передусім генерального плану, фасадів, розрізів, інших креслень (на власний вибір), макетів, що характеризують об'єкт;

•   комплект фотографій, що характеризують авторське рішення об'єкта (фасади, деталі), — для об'єктів, відтворених у будів­ництві;

•   для свідчення про авторство можуть надаватися додаткові мате­ріали, а саме:

примірник рішення містобудівної ради чи художньо-експертної ради Мінкультури (іншого органу) про розгляд проекту із зазна­ченням прізвищ авторів проекту або лист Мінкультури чи міс­цевої організації Спілки художників із зазначенням прізвища автора (прізвищ авторів) і назви монументального твору, або договір з автором (авторами) на створення монументального твору. В документах, що свідчать про авторство, повинні бути відомості про авторство на об'єкт (проект) у цілому або названі елементи об'єкта (проекту), на які поширюється авторство. (Абзац 6 підпункту 2 пункту 4 із змінами, внесеними згідно з

постановою Кабінету Міністрів України від 23 жовтня 1998 р.

№ 1849)

Усі матеріали, включаючи текстову частину, подаються в аль­бомі форматом А4 або А8;

3) для державної реєстрації прав автора на твори архітектури і депонування документів і матеріалів реєстрації подаються:

•   коротка текстова анотація із зазначенням назви об'єкта (про­екту), місця його знаходження (адреси), архітектурних ха­рактеристик і параметрів (площа, місткість, обсяг, кіль­кість поверхів тощо), часу створення (рік, місяць, число) або терміну створення — від і до, місця створення об'єкта (проекту), міри авторської участі у створенні об'єкта (про­екту) — автор, співавтор, автор частини твору (зазначаєть­ся якої саме), прізвищ інших авторів чи співавторів;

•   фотографії основних креслень проекту, передусім генераль­ного плану, планів поверхів, фасадів, розрізів, інших крес­лень (на власний вибір), макетів, що характеризують об'єкт;

•   комплект фотографій, що характеризують авторське рішен­ня об'єкта (фасади, інтер'єри, деталі) — для об'єктів, від­творених у будівництві;

•  для свідчення про авторство можуть надаватися додаткові мате­ріали, а саме: примірник рішення містобудівної ради (іншого містобудівного органу) про розгляд проекту із зазначенням прізвища автора (прізвищ авторів) проекту або лист місцевої організації Спілки архітекторів із зазначенням прізвища автора (прізвищ авторів) і назви архітектурного твору, або договір з автором (авторами) на створення архітектурного твору. В документах, що свідчать про авторство, повинні бути відомості про авторство на об'єкт (проект) у цілому або названі елементи об'єкта (проекту), на які поширюється авторство (інтер'єр, благоустрій, меблі, дизайн, елементи обладнання тощо). (Абзац 5 підпункту З пункту 4 із змінами, внесеними згідно з

постановою Кабінету Міністрів України від 23 листопада 1998 р.

№1849)

Усі матеріали, включаючи текстову частину, подаються в аль­бомі форматом А4 абоА8;

4)  для державної реєстрації прав автора на аудіовізуальні твори подається довідка Державного фонду фільмів про передані йо­му на зберігання позитивну фільмокопію (відеокопію) і вихід­ні матеріали;

5)  для державної реєстрації факту і дати опублікування твору по­дається примірник твору, в якому ці обставини зафіксовано;

6)  для державної реєстрації договорів, які зачіпають права авто­ра на твір, подаються оригінал договору та примірник твору (рукопис тощо), стосовно якого укладено договір;

7)  для реєстрації виключного права особи на твір подається при­мірник авторського договору.

(Пункт 4 доповнено підпунктом 7 згідно з постановою Кабі­нету Міністрів України від 23 .листопада 1998 р. № 1849)

5.   Документи і матеріали, зазначені у пунктах 3-4 цього Поло­ження, подаються комплектно в одному пакеті. У разі відсутності одного з перелічених документів і матеріалів заявка з додатками де неї повертається заявникові без розгляду.

6.   У разі потреби доповнити чи уточнити подану інформацію заяв­ник може подати додаткові документи і матеріали.

Витрати на опрацювання додаткових документів і матеріалів від­шкодовуються заявником в установленому порядку.

Після видачі свідоцтва про державну реєстрацію додаткові доку­менти і матеріали до розгляду не приймаються.

7.  ДААСП перевіряє документи і матеріали на відповідність вста-
новленим вимогам, реєструє їх у журналі та приймає рішення про
державну реєстрацію чи про відмову в ній.

(Абзац 1 пункту 7 із змінами, внесеними згідно з постановою Кабінету Міністрів України від 23 листопада 1998 р. №1849)

У разі відмови у державній реєстрації заявникові повертаються документи і матеріали з викладенням причин відмови у письмовій формі.

Спірні питання щодо державної реєстрації вирішуються згідно з чинним законодавством.

8. Рішення про державну реєстрацію або відмову в її здійсненні ДААСП приймає протягом місяця з дня одержання всіх необхідних документів і матеріалів.

9.   (Пункт 9 втратив чинність згідно з постановою Кабінету Міністрів України від 23 листопада 1998р.№ 1849)

10.  (Пункт 10 втратив чинність згідно з постановою Кабіне-
ту Міністрів України від 23 листопада 1998р. № 1849, у зв'язку з
цим пункти 11,12, ІЗ, 14 вважати відповідно пунктами 9,10, 11,12)

9. ДААСП здійснює депонування документів і матеріалів в об­сягах, необхідних для ідентифікації творів, що подаються на дер­жавну реєстрацію.

Твори, документи і матеріали державної реєстрації депонуються і зберігаються в архівах ДААСПу протягом усього терміну охорони авторського права. Депоновані твори, документи і матеріали не по­вертаються.

За результатами державної реєстрації формується і підтри­мується в актуальному стані Комп'ютерний реєстр державної реє­страції.

Термін зберігання фонограм, відеофільмів, зафіксованих на ма­теріальних носіях (звуко- і (або) відеоплівка, компакт-диск тощо) визначається виробниками. Для подальшого зберігання зазначених матеріалів автор поновлює запис на нових матеріальних носіях.

(Пункт 9 доповнено абзацом 4 згідно з постановою Кабінету Міністрі» України від 23 листопада 1998 р. Л? 1849)

10.   Після державної реєстрації особам, які мають авторське пра во або будь-яку виключну правомочність на твір, видається відпо­відне свідоцтво за встановленим зразком (додатки № 1, 2, 3 і 4).

11.   Залежно від кількості здійснених державних реєстрацій, але не рідше як один раз на рік ДААСП видає Каталог державної реє­страції.

12.   Відповідно до пункту 3 статті 9 Закону України «Про автор­ське право і суміжні права» у разі виникнення спору державна реє­страція визнається судом як юридична презумпція авторства, тобто вважається дійсною, якщо в судовому порядку не буде доведено інше.

ДОДАТОК №1 до Положення про державну реєстрацію прав автора на твори науки, літератури і мистецтва

Державний герб України УКРАЇНА

Державне агентство України з авторських і суміжних прав

СВІДОЦТВО

про державну реєстрацію прав автора на твір

№

(прізвище, ім'я, по батькові автора)

(вид і жанр, повна та скорочена назва твору)

зареєстровано в Державному агентстві України з авторських і суміж­них прав.

Дата реєстрації

(число, місяць, рік)

Голова Державного агентства України з авторських і суміжних прав

(підпис)

мп

Дата видачі_________________________

ДОДАТОК № 4 до Положення про державну реєстрацію прав автора на твори науки, літератури і мистецтва

Державний герб України УКРАЇНА

Державне агентство України з авторських і суміжних прав СВІДОЦТВО

про державну реєстрацію договорів, які зачіпають
права автора на твір №

(назва договору, його номер, дата підписання, термін дії)

(особи, які уклали договір)

(характер використання твору)

(вид і жанр твору, повна та скорочена назва, прізвище, ім'я,

по батькові автора або авторів)

зареєстровано в Державному агентстві України з авторських і суміж­них прав.

Дата реєстрації

(число, місяць, рік)

Голова Державного агентства України з авторських і суміжних прав

(підпис)

мп

Дата видачі__________________

ЗАТВЕРДЖЕНО постановою Кабінету Міністрів України від 18 липня 1995 р. № 532

РОЗМІРИ ЗБОРІВ

за державну реєстрацію прав автора на твори науки, літератури і мистецтва

(Розміри зборів із змінами, внесеними згідно з постановою Кабі не ту Міністрів України від 23 листопада 1998 р. № 1849)

Примітки:

1.   Видача довідок на запити судів, арбітражних судів здійсню­ється безплатно.

2.   Від сплати реєстраційних зборів звільняються ветерани Вели­кої Вітчизняної війни та прирівняні до них особи.

3.   Інваліди І і II групи, студенти (учні), які навчаються за загаль­ноосвітньою або професійною навчальною програмою (за ви­нятком післявузівської програми), сплачують 50 відсотків роз­міру ставки.

4.   Суми зборів, що підлягають сплаті, перераховуються на роз­рахункові рахунки ДААСПу. Документом, що підтверджує сплату збору, є копія платіжного доручення на перерахування суми з відміткою установи банку або відповідна, квитанція. Не допускається сплата реєстраційних зборів готівкою.

5.   Сплачений реєстраційний збір підлягає частковому повернен­ню у разі:

внесення зборів у більшому розмірі;

повернення заявки на здійснення державної реєстрації або від­мови у здійсненні державної реєстрації згідно з Положенням про державну реєстрацію прав автора на твори науки, лі­тератури і мистецтва — у розмірі не більш як 50 відсотків реєстраційних зборів.

6.  Іноземні юридичні та фізичні особи сплачують реєстраційні
збори в тих самих розмірах, що і юридичні та фізичні особи
України.

(Примітки доповнено пунктом 6 згідно з постановою Кабіне­ту Міністрів України від 23 листопада 1998 р. № 1849).